Anata ga Hajimete de Saigo datta (Cinta Pertama dan Terakhir)

 saisho wa kanashimi kara

darenimo tasukete agenakatta
saisho wa kokoro o tsukaneteta
atashi jishin dake no tame ni

ima kurushimi ya sabishisa no namida mo nakunatta
anata ga ite kurete kara

*Reff.:
atashi o toikakesasettari sagasasete mo
kono kimochi nanka wakaranai
anata janakya, onaji koto ga atta kana?
de, anata no egao o mite kigatsuita no
anata ga hajimete de saigo datta

saisho wa kantan janakatta yo
kono yami no jinsei no naka de
hitori de waratteta
saisho wa hanashi ga iranai ki ga shita datte,
darenimo wakattenai

ima kurushimi ya sabishisa no namida mo nakunatta
anata ga ite kurete kara

back to *

moshimo itsuka anata ga inakunattara
iitoshi hito, atashi o sagasasenaide ne
anata no egao o mite kigatsuita kara
anata ga hajimete de saigo datta

back to *,*

credit
original song & singer: Cinta Pertama & Terakhir by Sherina Munaf
Japanese translator: me

---------------------------------------------------------------------------------------

my notes: 

1) Just my another random stuffs! It's also published in my fb's Note.Fyi, it's real translation, not proposedly for song's lyric. Arti dan kalimatnya gak beda jauh dengan aslinya, dan tentunya dengan beberapa penyesuaian.

2) This translation is actually dedicated for my bestie before her marriage at that time. Now she's already pregnant. May she always keeps my translation as her memoir ;)

3) Bagi yg sudah pro, harap dimaklumi dengan keterbatasan Nihongo.nya. Mattaku mada² desu <(_ _)>